ملح الشاعر إذا أتى بشيء مليح
شاعر نے کوئی لطیف اور خوش ذوق بات پیش کی تو کہا جاتا ہے کہ اس نے کلام کو پُرلطف بنایا۔
تمليح کے لغوی ربط سے واضح ہوتا ہے کہ بلاغت میں یہ لفظ صرف کسی کو برا کہنا نہیں؛ کلام میں چاشنی پیدا کرنے کا پہلو بھی رکھتا ہے۔ کوئی تعجب انگیز اور ظریف تقابل سامع کو بیک وقت اصل حقیقت اور اس کے الٹ ظاہری تعبیر سے واقف کرا سکتا ہے۔
لیکن اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ ہر الٹا وصف کہنا ادبی لطافت بن جائے گا۔ بلاغی حسن اس بات پر موقوف ہے کہ سیاق اور سامع کی سمجھ میں تضاد کا مقصد واضح ہو۔ قرینہ نہ ہو تو مخاطب لفظی تعریف کو واقعی تعریف سمجھ سکتا ہے اور مراد فوت ہو جائے گی۔