«وجزاء سيئة سيئة مثلها» میں اگر کوئی سوال کرے کہ سزا دینے کو برائی کیوں کہا گیا تو جواب صرف لغت کی تبدیلی نہیں۔ یہاں ایک طرف اصل جرم ہے، دوسری طرف اسی کی مقدار کے موافق جائز جواب۔ لفظوں کی مشابہت ان دونوں کو ایک تقابلی ساخت میں باندھتی ہے، مگر شرعی و اخلاقی حیثیت یکساں نہیں کرتی۔
مقاممراد
پہلی سيئةابتدائی برائی
دوسری سيئةبرابر کا جائز بدلہ
اس قسم کی مثالیں واضح کرتی ہیں کہ ایک صنعت کی اصطلاح جان لینے سے معنی خودبخود نہیں کھلتے؛ ہر بار سیاق اور حکم کا تقاضا بھی سمجھنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مراعاة النظير، تشابه الأطراف، ارصاد اور مشاکلت
«وجزاء سيئة سيئة مثلها» میں اگر کوئی سوال کرے کہ سزا دینے کو برائی کیوں کہا گیا تو جواب صرف لغت کی تبدیلی نہیں۔ یہاں ایک طرف اصل جرم ہے، دوسری طرف اسی کی مقدار کے موافق جائز جواب۔ لفظوں کی مشابہت ان دونوں کو ایک تقابلی ساخت میں باندھتی ہے، مگر شرعی و اخلاقی حیثیت یکساں نہیں کرتی۔
مقاممراد
پہلی سيئةابتدائی برائی
دوسری سيئةبرابر کا جائز بدلہ
اس قسم کی مثالیں واضح کرتی ہیں کہ ایک صنعت کی اصطلاح جان لینے سے معنی خودبخود نہیں کھلتے؛ ہر بار سیاق اور حکم کا تقاضا بھی سمجھنا ضروری ہے۔