كَمْ دَعَوْتُكَ
میں نے تمہیں کتنی مرتبہ بلایا!
یہ جملہ ہمیشہ دعوتوں کی گنتی معلوم کرنے کے لیے نہیں آتا؛ اس میں استبطاء یعنی مخاطب کے جواب دینے میں غیر مناسب تاخیر محسوس کرانا مقصود ہو سکتا ہے۔ گویا متکلم کہتا ہے کہ بار بار بلانے کے باوجود تم کیوں نہیں آئے؟
«كم» کی اصل صلاحیت عدد کی طرف توجہ دلانا ہے، اسی سے کثرتِ دعوت کا مفہوم پیدا ہو کر تاخیر پر شکایت کا رنگ اختیار کرتا ہے۔ اس سے یہ نہیں نکلتا کہ ہر «كم» استبطاء ہی ہے؛ جہاں واقعۃً شمار مطلوب ہو، وہاں سوال حقیقی ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
استعمالُ الكلمات الاستفهامية في غير الاستفهام: اغراضِ بلاغیہ
كَمْ دَعَوْتُكَ
میں نے تمہیں کتنی مرتبہ بلایا!
یہ جملہ ہمیشہ دعوتوں کی گنتی معلوم کرنے کے لیے نہیں آتا؛ اس میں استبطاء یعنی مخاطب کے جواب دینے میں غیر مناسب تاخیر محسوس کرانا مقصود ہو سکتا ہے۔ گویا متکلم کہتا ہے کہ بار بار بلانے کے باوجود تم کیوں نہیں آئے؟
«كم» کی اصل صلاحیت عدد کی طرف توجہ دلانا ہے، اسی سے کثرتِ دعوت کا مفہوم پیدا ہو کر تاخیر پر شکایت کا رنگ اختیار کرتا ہے۔ اس سے یہ نہیں نکلتا کہ ہر «كم» استبطاء ہی ہے؛ جہاں واقعۃً شمار مطلوب ہو، وہاں سوال حقیقی ہوگا۔