مَنْ هَذَا / فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ / أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى
یہ کون ہے؟ / پھر کہاں جاتے ہو؟ / اب انہیں نصیحت کہاں سے ملے گی؟
پہلے سوال کی حقیقی صورت میں ایک اجنبی کا تعارف مطلوب ہے؛ کسی معروف شخص کے بارے میں حقارت کے لہجے سے یہی الفاظ تحقیر بن سکتے ہیں۔ دوسرے سوال میں مکان کے بجائے گمراہ روش پر تنبیہ مطلوب ہے۔ تیسرے میں سابقہ اعراض کے پس منظر میں استبعاد نمایاں ہے۔
قاری کو ہر جملے میں تین امور الگ لکھنے کی مشق کرنی چاہیے:
۱۔ ادات اور اس کا اصل معنی۔
۲۔ حقیقی استفہام کے غیر مراد ہونے کا قرینہ۔
۳۔ مقام کے مطابق متعین بلاغی غرض۔
یہ طریقہ آئندہ بابِ امر اور انشائی اسالیب کے دوسرے مباحث میں بھی مفید ہوگا۔