وَيُسْأَلُ بِـ«أَيٍّ» عَمَّا يُمَيِّزُ بِهِ أَحَدَ الْمُشَارِكَيْنِ فِي أَمْرٍ يَجْمَعُهُمَا
«أيّ» سے ایسی خصوصیت معلوم کی جاتی ہے جو کسی مشترک امر میں شریک دو افراد یا چیزوں میں سے ایک کو دوسرے سے ممتاز کرے۔
جب متکلم کے سامنے ایک سے زیادہ متعین امیدوار ہوں تو «أيّ» انتخاب کا سوال بن سکتا ہے: «أَيُّ الْكِتَابَيْنِ نَافِعٌ؟» یعنی دونوں کتابوں میں سے کون سی مفید ہے؟
یہ محض نام کی شرح نہیں بلکہ تعیینِ واحد من المتعدد ہے۔ مضاف الیہ یا سیاق سے معلوم ہوتا ہے کہ متبادل کن افراد، گروہوں یا چیزوں میں محدود ہیں۔