وَ«أَنَّى» تُسْتَعْمَلُ تَارَةً بِمَعْنَى «كَيْفَ»
اور «أنّى» کبھی «كيف» یعنی کیسے کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔
فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ
پس اپنے کھیت (یعنی بیویوں) کے پاس جس طرح چاہو آؤ۔
اس موقع پر «أنّى» کو کیفیت یا طریقے کے معنی سے سمجھا گیا ہے۔ عبارت کا مطلب محض مکان دریافت کرنا نہیں؛ طریقۂ عمل اور اجازت کی حدود سیاق سے سمجھی جاتی ہیں۔
قواعد کے بیان میں اس استعمال کے بعد فعل آنے کا ذکر بھی ہے، جیسا کہ «شئتم» اس مثال میں فعل ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الاستفهام بباقي الألفاظ: ادواتِ تصور اور ان کے متعلقہ معانی
وَ«أَنَّى» تُسْتَعْمَلُ تَارَةً بِمَعْنَى «كَيْفَ»
اور «أنّى» کبھی «كيف» یعنی کیسے کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔
فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ
پس اپنے کھیت (یعنی بیویوں) کے پاس جس طرح چاہو آؤ۔
اس موقع پر «أنّى» کو کیفیت یا طریقے کے معنی سے سمجھا گیا ہے۔ عبارت کا مطلب محض مکان دریافت کرنا نہیں؛ طریقۂ عمل اور اجازت کی حدود سیاق سے سمجھی جاتی ہیں۔
قواعد کے بیان میں اس استعمال کے بعد فعل آنے کا ذکر بھی ہے، جیسا کہ «شئتم» اس مثال میں فعل ہے۔