أَلَا تَنْزِلُ بِنَا تُصِبْ خَيْرًا
کیا تم ہمارے ہاں نہیں اترتے؟ تمہیں بھلائی حاصل ہوگی۔
عرض کا مفہوم نرمی سے کسی فعل کی طرف راغب کرنا ہے۔ یہاں «أَلَا تَنْزِلُ بِنَا» لفظی صورت میں استفہام ہے، لیکن اس کا مقصود مہمان کو خوش دلی سے ٹھہرنے کی دعوت دینا ہے۔ «تُصِبْ خَيْرًا» اس فعل کے بعد خیر کے حصول کو ظاہر کرتا ہے۔
جواب کا معقول شرطیہ مفہوم «اگر تم ہمارے یہاں ٹھہرو گے تو تمہیں خیر ملے گی» ہے۔ اسی ربط سے واضح ہوتا ہے کہ عرض میں استفہام کا صیغہ طلب اور دعوت کا کام کر رہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
النهي: طلبِ کف، اغراضِ بلاغیہ اور جوابِ طلب
أَلَا تَنْزِلُ بِنَا تُصِبْ خَيْرًا
کیا تم ہمارے ہاں نہیں اترتے؟ تمہیں بھلائی حاصل ہوگی۔
عرض کا مفہوم نرمی سے کسی فعل کی طرف راغب کرنا ہے۔ یہاں «أَلَا تَنْزِلُ بِنَا» لفظی صورت میں استفہام ہے، لیکن اس کا مقصود مہمان کو خوش دلی سے ٹھہرنے کی دعوت دینا ہے۔ «تُصِبْ خَيْرًا» اس فعل کے بعد خیر کے حصول کو ظاہر کرتا ہے۔
جواب کا معقول شرطیہ مفہوم «اگر تم ہمارے یہاں ٹھہرو گے تو تمہیں خیر ملے گی» ہے۔ اسی ربط سے واضح ہوتا ہے کہ عرض میں استفہام کا صیغہ طلب اور دعوت کا کام کر رہا ہے۔