أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ
کیا انہوں نے اللہ کے سوا اور کارساز بنا لیے ہیں؟ پس اللہ ہی حقیقی کارساز ہے۔
اس آیت میں استفہام کا استعمال محض نامعلوم بات پوچھنے کے لیے نہیں، بلکہ انکار و توبیخ کے معنی کے ساتھ سمجھایا گیا ہے۔ «فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ» میں فاء کے تعلق کے متعلق دقیق بحث پیدا ہوتی ہے کہ یہ محض بیانِ نتیجہ ہے یا پہلے کلام سے شرطی مفہوم نکالنا مناسب ہے۔
اصل اعتقاد واضح ہے: حقیقی ولایت اللہ تعالیٰ کی ہے۔ مگر مقصودِ آیت اور فاء کی نحوی توجیہ دو الگ تحقیقیں ہیں۔ کسی ایک تفسیر کو لازم کرنے سے پہلے مخالف توجیہ اور اس پر وارد اعتراض بھی دیکھنا چاہیے۔