وبدا الصباح
اور صبح نمایاں ہو گئی۔
صبح اور ممدوح کے چہرے کی مثال میں دو ممکنہ تعبیرات سامنے رہتی ہیں۔ عام تشبیہ میں ممدوح کی روشنی کو صبح کے ذریعے واضح کرتے ہیں۔ قلبِ تشبیہ میں روشنی کے معروف نمونے—صبح—کو ممدوح کی روشنی کا تابع بنا کر پیش کرتے ہیں۔
اس سے ممدوح کی شان اور صفائی کے متعلق ایک غیر معمولی مبالغہ پیدا ہوتا ہے۔ فیصلہ صرف یہ دیکھ کر نہیں ہوگا کہ جملے میں پہلے صبح آئی ہے یا چہرہ؛ دیکھنا ہے کہ کون سی چیز اعلیٰ معیار بنائی جا رہی ہے اور کس کی فوقیت ذہن نشین کرانا مقصد ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اغراضِ تشبیہ: امکان، حال، مقدار، تقریر، تزیین، تشویہ، استطراف اور قلب
وبدا الصباح
اور صبح نمایاں ہو گئی۔
صبح اور ممدوح کے چہرے کی مثال میں دو ممکنہ تعبیرات سامنے رہتی ہیں۔ عام تشبیہ میں ممدوح کی روشنی کو صبح کے ذریعے واضح کرتے ہیں۔ قلبِ تشبیہ میں روشنی کے معروف نمونے—صبح—کو ممدوح کی روشنی کا تابع بنا کر پیش کرتے ہیں۔
اس سے ممدوح کی شان اور صفائی کے متعلق ایک غیر معمولی مبالغہ پیدا ہوتا ہے۔ فیصلہ صرف یہ دیکھ کر نہیں ہوگا کہ جملے میں پہلے صبح آئی ہے یا چہرہ؛ دیکھنا ہے کہ کون سی چیز اعلیٰ معیار بنائی جا رہی ہے اور کس کی فوقیت ذہن نشین کرانا مقصد ہے۔