اسباقاغراضِ تشبیہ: امکان، حال، مقدار، تقریر، تزیین، تشویہ، استطراف اور قلبکوئز

پہلوتشبیہِ مقلوببیانِ اہتماممرکزی مقصدمعروف معیار کو الٹ کر فوقیت دکھاناذہنی رغبت یا ضرورت ظاہر کرنابلاغی اثرمبالغہ اور ادعائی کمالتوجہ، شوق یا حاجت کا اظہارنمایاں مثالصبح کو ممدوح کے چہرے جیسا کہنابھوکے کا چہرے کو روٹی سے ملانا

دونوں صورتوں میں غرض مشبہ بہ کی طرف لوٹنے کا پہلو موجود ہے، لیکن استدلال مختلف ہے۔ قلب میں مشبہ بہ کو فوقیت دینا مقصود ہو سکتا ہے، جبکہ اہتمام میں اس کی اہمیت متکلم کی نفسی حالت سے ظاہر ہوتی ہے۔ دونوں کو صرف «ادب میں مبالغہ» کہہ دینا معنی کی ایک اہم تقسیم کو مٹا دیتا ہے۔

سبق کھل رہا ہے...

دونوں غرضوں میں فرق: قلب اور اہتمام

اغراضِ تشبیہ: امکان، حال، مقدار، تقریر، تزیین، تشویہ، استطراف اور قلب

پہلوتشبیہِ مقلوببیانِ اہتماممرکزی مقصدمعروف معیار کو الٹ کر فوقیت دکھاناذہنی رغبت یا ضرورت ظاہر کرنابلاغی اثرمبالغہ اور ادعائی کمالتوجہ، شوق یا حاجت کا اظہارنمایاں مثالصبح کو ممدوح کے چہرے جیسا کہنابھوکے کا چہرے کو روٹی سے ملانا

دونوں صورتوں میں غرض مشبہ بہ کی طرف لوٹنے کا پہلو موجود ہے، لیکن استدلال مختلف ہے۔ قلب میں مشبہ بہ کو فوقیت دینا مقصود ہو سکتا ہے، جبکہ اہتمام میں اس کی اہمیت متکلم کی نفسی حالت سے ظاہر ہوتی ہے۔ دونوں کو صرف «ادب میں مبالغہ» کہہ دینا معنی کی ایک اہم تقسیم کو مٹا دیتا ہے۔