«قليلاً ... قليلها»
تھوڑی سی مہلت، اور اس مہلت کا تھوڑا سا حصہ۔
جس شعر میں مختصر توقف یا تعریج کی درخواست ہے، وہاں «قليلاً» دوسرے مصرعے کے آغاز میں اور «قليلها» اسی مصرعے کے اختتام پر واقع ہے۔ دونوں میں قلت کا مادہ اور معنی برقرار ہے، مگر آخر میں ضمیر کے اضافے سے نسبت مخصوص ہوگئی ہے۔
یہاں مقام: صدرِ مصرعِ ثانی اور رشتہ: اشتقاقی مناسبت ہے۔ قلیل کی نحوی توجیہ سمجھے بغیر صرف ہم شکل آواز پر اکتفا نہیں کرنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
ردّ العجز على الصدر: نثر و نظم میں تکرار، تجنیس اور اشتقاق
«قليلاً ... قليلها»
تھوڑی سی مہلت، اور اس مہلت کا تھوڑا سا حصہ۔
جس شعر میں مختصر توقف یا تعریج کی درخواست ہے، وہاں «قليلاً» دوسرے مصرعے کے آغاز میں اور «قليلها» اسی مصرعے کے اختتام پر واقع ہے۔ دونوں میں قلت کا مادہ اور معنی برقرار ہے، مگر آخر میں ضمیر کے اضافے سے نسبت مخصوص ہوگئی ہے۔
یہاں مقام: صدرِ مصرعِ ثانی اور رشتہ: اشتقاقی مناسبت ہے۔ قلیل کی نحوی توجیہ سمجھے بغیر صرف ہم شکل آواز پر اکتفا نہیں کرنا چاہیے۔