«قد كانت البيض القواضب في الوغى / بواتر فهي الآن من بعده بتر»
جنگ میں چمکتی تلواریں کاٹ دینے والی تھیں؛ مگر اس کے بعد اب وہ اپنی کاٹ کھو چکی ہیں۔
دوسرے مصرعے کے آغاز میں «بواتر» اور انجام میں «بتر» آیا ہے۔ ب ت ر کے ربط سے کاٹنے کی قوت کا ذکر اور پھر اس کی نفی ایک ہی معنوی دائرے میں بند ہو جاتا ہے۔
لفظ کی ساخت بدلنے کے ساتھ مضمون میں بھی تبدیلی آتی ہے: پہلے قوتِ قطع، پھر اس قوت کے ختم ہونے کا احساس۔
سبق کھل رہا ہے...
ردّ العجز على الصدر: نثر و نظم میں تکرار، تجنیس اور اشتقاق
«قد كانت البيض القواضب في الوغى / بواتر فهي الآن من بعده بتر»
جنگ میں چمکتی تلواریں کاٹ دینے والی تھیں؛ مگر اس کے بعد اب وہ اپنی کاٹ کھو چکی ہیں۔
دوسرے مصرعے کے آغاز میں «بواتر» اور انجام میں «بتر» آیا ہے۔ ب ت ر کے ربط سے کاٹنے کی قوت کا ذکر اور پھر اس کی نفی ایک ہی معنوی دائرے میں بند ہو جاتا ہے۔
لفظ کی ساخت بدلنے کے ساتھ مضمون میں بھی تبدیلی آتی ہے: پہلے قوتِ قطع، پھر اس قوت کے ختم ہونے کا احساس۔