نَهْرٌ جَارٍ
بہتا ہوا دریا۔
بہنے کا حقیقی محل پانی ہے، اور نہر بہنے کا مکان ہے۔ عربی میں نہر کو «جارٍ» کہنا معروف اسلوب ہے، لیکن اس کی بلاغی تحلیل کرتے ہوئے فعل کو مکان کے ساتھ جوڑنے کا نکتہ سامنے آتا ہے۔
یہاں ایک اعتراض ہو سکتا ہے کہ بعض استعمالات عرف میں اتنے رائج ہو جاتے ہیں کہ ان کی حقیقی یا مجازی حیثیت کے تعین میں دقت ہوتی ہے۔ نصابی بحث کا مقصد نسبت کے اصل ربط کو سمجھانا ہے؛ ہر لفظ کے عام عرفی استعمال کو زبردستی غیر مانوس نہیں بنانا۔
سبق کھل رہا ہے...
اسنادِ مجازی: مجازِ عقلی، ملابسات اور قرائن
نَهْرٌ جَارٍ
بہتا ہوا دریا۔
بہنے کا حقیقی محل پانی ہے، اور نہر بہنے کا مکان ہے۔ عربی میں نہر کو «جارٍ» کہنا معروف اسلوب ہے، لیکن اس کی بلاغی تحلیل کرتے ہوئے فعل کو مکان کے ساتھ جوڑنے کا نکتہ سامنے آتا ہے۔
یہاں ایک اعتراض ہو سکتا ہے کہ بعض استعمالات عرف میں اتنے رائج ہو جاتے ہیں کہ ان کی حقیقی یا مجازی حیثیت کے تعین میں دقت ہوتی ہے۔ نصابی بحث کا مقصد نسبت کے اصل ربط کو سمجھانا ہے؛ ہر لفظ کے عام عرفی استعمال کو زبردستی غیر مانوس نہیں بنانا۔