وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
اور حد سے بڑھنے والوں کے حکم کی اطاعت نہ کرو۔
یہاں ظاہری مفعول «أَمْرَ» ہے۔ لفظی اعتبار سے حکم کے ماننے اور حکم دینے والے کی اطاعت کے درمیان قریبی تعلق پایا جاتا ہے۔ شرح اس قسم کی ترکیب کو فعل، متعلق اور نسبت کے دقیق فرق کی مثال کے طور پر زیرِ بحث لاتی ہے۔
صرف لفظی ترتیب کے بجائے معنی کو دیکھیں: حکم، حکم دینے والے کا صادر کردہ امر ہے؛ اس کے ساتھ اطاعت کی نسبت سمجھ آتی ہے۔ اس مقام پر مفعول سے متعلق نحوی ساخت اور اسنادِ فعلی کا محل الگ رکھنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اسنادِ مجازی: مجازِ عقلی، ملابسات اور قرائن
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
اور حد سے بڑھنے والوں کے حکم کی اطاعت نہ کرو۔
یہاں ظاہری مفعول «أَمْرَ» ہے۔ لفظی اعتبار سے حکم کے ماننے اور حکم دینے والے کی اطاعت کے درمیان قریبی تعلق پایا جاتا ہے۔ شرح اس قسم کی ترکیب کو فعل، متعلق اور نسبت کے دقیق فرق کی مثال کے طور پر زیرِ بحث لاتی ہے۔
صرف لفظی ترتیب کے بجائے معنی کو دیکھیں: حکم، حکم دینے والے کا صادر کردہ امر ہے؛ اس کے ساتھ اطاعت کی نسبت سمجھ آتی ہے۔ اس مقام پر مفعول سے متعلق نحوی ساخت اور اسنادِ فعلی کا محل الگ رکھنا ضروری ہے۔