«وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَبْكِي دَمًا لَبَكَيْتُهُ»
اور اگر میں خون کے آنسو رونا چاہتا تو وہ بھی رو لیتا۔
اس مثال میں «دَمًا» کا ذکر بلا سبب نہیں۔ عام رونا آنسوؤں سے وابستہ ہے، جبکہ خون رونے کا تصور غیر معمولی، شدید اور مبالغہ آمیز ہے۔ محض «لو شئت لبكيت» کہنے سے اس غریب متعلق کی تصویر سامنے نہیں آتی۔
اس لیے اسلوبِ مشیئت میں حذف کا قاعدہ مطلق نہیں: جس متعلق کا اندازہ جزا یا سیاق سے ہو سکتا ہو وہ حذف ہو سکتا ہے، لیکن جو متعلق حیرت اور شدت کا اصل حامل ہو اسے واضح کرنا بلاغت کا تقاضا ہو سکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
أوجه حذف المفعول: قرینہ، اختصار، تعمیم اور مقامِ خطاب
«وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَبْكِي دَمًا لَبَكَيْتُهُ»
اور اگر میں خون کے آنسو رونا چاہتا تو وہ بھی رو لیتا۔
اس مثال میں «دَمًا» کا ذکر بلا سبب نہیں۔ عام رونا آنسوؤں سے وابستہ ہے، جبکہ خون رونے کا تصور غیر معمولی، شدید اور مبالغہ آمیز ہے۔ محض «لو شئت لبكيت» کہنے سے اس غریب متعلق کی تصویر سامنے نہیں آتی۔
اس لیے اسلوبِ مشیئت میں حذف کا قاعدہ مطلق نہیں: جس متعلق کا اندازہ جزا یا سیاق سے ہو سکتا ہو وہ حذف ہو سکتا ہے، لیکن جو متعلق حیرت اور شدت کا اصل حامل ہو اسے واضح کرنا بلاغت کا تقاضا ہو سکتا ہے۔