«فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ»
پھر جب ان کا مقررہ وقت آجائے تو نہ ایک گھڑی پیچھے رہ سکتے ہیں اور نہ آگے بڑھ سکتے ہیں۔ (الأعراف: 34)
إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ سے شرطیہ زمانی ماحول بنتا ہے، اور لَا يَسْتَأْخِرُونَ اس کے نتیجے کو بیان کرتا ہے۔ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ میں عطف کا محل متعین کرتے وقت یہ دیکھنا ہوگا کہ عدمِ تاخیر اور عدمِ تقدیم کی دلالت ایک ہی موقع اور غرض کے ساتھ کیسے وابستہ ہے۔
نحوی عطف کی سطح میں فرق ہو سکتا ہے، مگر دونوں نفیوں کا مشترک مقصد اجل کے وقت میں کسی قسم کی تصرف پذیری کی نفی ہے۔