«مَا رَأَيْتُ مِنْهُ وَلَا رَأَى مِنِّي»
میں نے اُن کی طرف سے وہ چیز نہیں دیکھی اور نہ انہوں نے میری طرف سے دیکھی۔
یہ مثال حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے منقول کلام کے طور پر اس مقام پر پیش ہوئی ہے۔ کتاب کے سیاق میں محذوف متعلق ستر / جسم کے مخصوص قابلِ حیا حصے کے معنی سے سمجھایا گیا ہے، جسے صریح لفظوں میں لانا مناسب نہ تھا۔
یہاں حذف کا فائدہ استہجانِ ذکر سے بچنا ہے: معنی مٹایا نہیں گیا بلکہ ایسے انداز میں ادا ہوا جو مقام اور ادب کے لحاظ سے موزوں ہے۔ اس قسم کے حذف کو «مفعول بالکل مراد نہیں» والی صورت کے ساتھ خلط نہیں کرنا چاہیے۔