«زیداً عرفت» جیسے اسلوب میں تقدیم کا اثر تاکید یا تخصیص کے انداز سے سمجھا جا سکتا ہے۔ کتاب میں مقدر فعل اور مذکور فعل کے تعلق کو سامنے رکھ کر یہ فرق بیان ہوا ہے؛ اس لیے ہر مثال میں ایک ہی غیر مشروط ترجمہ مقرر نہیں کیا جا سکتا۔
تاکید کا مطلب اس اطلاع کو ذہن میں مضبوط کرنا ہے کہ پہچانا جانے والا زید تھا۔ تخصیص اس کے مقابلے میں کسی مناسب متبادل کی نفی کرکے زید کو اسی حکم کے لیے خاص کرتی ہے۔
مثلاً سامع پوچھے «زید کو پہچانا یا عمرو کو؟» تو تخصیص کا قرینہ واضح ہے۔ لیکن جب کوئی متبادل زیرِ بحث نہ ہو تو صرف مقدم مفعول سے مطلق اور غیر محدود حصر نکالنا احتیاط کے خلاف ہے۔