«لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ» (آل عمران: 158)
تم سب اللہ ہی کی طرف جمع کیے جاؤ گے۔
یہاں «إلى الله» جار و مجرور ہے، اور اس سے پہلے لامِ تاکید بھی آئی ہے۔ اس ترکیب کو فعل «تحشرون» سے پہلے لایا گیا ہے۔ اس تقدیم سے حشر کی نسبت اور اس کے منتہائے مقصود پر توجہ مرکوز ہوتی ہے۔
اس مثال سے معلوم ہوا کہ تقدیم کا بلاغی اثر صرف منصوب مفعول بہ تک محدود نہیں رہتا۔ فعل کے دوسرے متعلقات بھی ترتیب بدلنے سے توجہ، اہتمام یا اختصاص پیدا کر سکتے ہیں؛ البتہ ہر مقام میں اثر کا تعین سیاق کرے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
احوالِ متعلقاتِ فعل: حذفِ مفعول، ذکر اور تقدیم
«لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ» (آل عمران: 158)
تم سب اللہ ہی کی طرف جمع کیے جاؤ گے۔
یہاں «إلى الله» جار و مجرور ہے، اور اس سے پہلے لامِ تاکید بھی آئی ہے۔ اس ترکیب کو فعل «تحشرون» سے پہلے لایا گیا ہے۔ اس تقدیم سے حشر کی نسبت اور اس کے منتہائے مقصود پر توجہ مرکوز ہوتی ہے۔
اس مثال سے معلوم ہوا کہ تقدیم کا بلاغی اثر صرف منصوب مفعول بہ تک محدود نہیں رہتا۔ فعل کے دوسرے متعلقات بھی ترتیب بدلنے سے توجہ، اہتمام یا اختصاص پیدا کر سکتے ہیں؛ البتہ ہر مقام میں اثر کا تعین سیاق کرے گا۔