«وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَبْكِيَ دَمًا لَبَكَيْتُهُ»
اور اگر میں خون کے آنسو رونا چاہتا تو ضرور ایسا رو لیتا۔
اس مثال میں «شئت» کے ساتھ «أن أبكي دما» موجود ہے۔ لہٰذا اسے اس مقام کی طرح نہ پڑھا جائے جہاں «شاء» کے بعد متعلق بالکل مذکور نہیں تھا۔ عبارت میں چاہنے کی متعلقہ بات خود واضح کر دی گئی ہے۔
ان دونوں اسالیب کو ساتھ پڑھنے سے ایک بنیادی اصول سامنے آتا ہے: فعل کی نحوی صورت مشترک ہونے کے باوجود ذکر و حذف کا فیصلہ ہر جملے کے حقیقی الفاظ کی بنیاد پر ہوگا، نہ کہ محض فعل کے نام سے۔
سبق کھل رہا ہے...
احوالِ متعلقاتِ فعل: حذفِ مفعول، ذکر اور تقدیم
«وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَبْكِيَ دَمًا لَبَكَيْتُهُ»
اور اگر میں خون کے آنسو رونا چاہتا تو ضرور ایسا رو لیتا۔
اس مثال میں «شئت» کے ساتھ «أن أبكي دما» موجود ہے۔ لہٰذا اسے اس مقام کی طرح نہ پڑھا جائے جہاں «شاء» کے بعد متعلق بالکل مذکور نہیں تھا۔ عبارت میں چاہنے کی متعلقہ بات خود واضح کر دی گئی ہے۔
ان دونوں اسالیب کو ساتھ پڑھنے سے ایک بنیادی اصول سامنے آتا ہے: فعل کی نحوی صورت مشترک ہونے کے باوجود ذکر و حذف کا فیصلہ ہر جملے کے حقیقی الفاظ کی بنیاد پر ہوگا، نہ کہ محض فعل کے نام سے۔