فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ
تو اچانک وہ تاریکی میں ہوجاتے ہیں۔
یہ جملہ دن کے سلخ ہونے کے بعد تاریکی کے ظاہر ہونے کو نمایاں کرتا ہے۔ فإذا کے اسلوب میں یکایک ظاہر ہونے والی حالت کا تاثر ملتا ہے، جو پورے استعاری منظر کو مضبوط کرتا ہے۔
«دن کا ہٹنا» اور «رات کی تاریکی کا چھا جانا» دو غیر متعلق تصویریں نہیں؛ دونوں کے درمیان ترتیب اور تعاقب کا ربط ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اس استعارے کی جانچ صرف دن اور کھال کے رنگ یا شکل سے نہیں ہوسکتی۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارہ باعتبارِ مستعار منہ، مستعار لہ اور جامع: حسی و عقلی کی چھ قسمیں
فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ
تو اچانک وہ تاریکی میں ہوجاتے ہیں۔
یہ جملہ دن کے سلخ ہونے کے بعد تاریکی کے ظاہر ہونے کو نمایاں کرتا ہے۔ فإذا کے اسلوب میں یکایک ظاہر ہونے والی حالت کا تاثر ملتا ہے، جو پورے استعاری منظر کو مضبوط کرتا ہے۔
«دن کا ہٹنا» اور «رات کی تاریکی کا چھا جانا» دو غیر متعلق تصویریں نہیں؛ دونوں کے درمیان ترتیب اور تعاقب کا ربط ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اس استعارے کی جانچ صرف دن اور کھال کے رنگ یا شکل سے نہیں ہوسکتی۔