تنافرِ حروف کسی ایک لفظ کے حروف کے مجموعے میں بھاری پن یا ناہمواری ہے؛ تنافرِ کلمات کئی الفاظ کے اجتماع سے پیدا ہونے والی ناگواری ہے۔ دونوں مسائل نہ صرف صرفی و نحوی قواعد کی خلاف ورزی سے پہچانے جاتے ہیں، بلکہ اہلِ زبان کے ذوقِ سلیم اور سماعی تجربے کا بھی عمل دخل ہوتا ہے۔
اصل بحث میں المستشزر کے تنافر اور متصل الفاظ میں تنافر کی طرف اشارہ ہے۔ لفظ بذاتِ خود درست ہو سکتا ہے، مگر مخصوص الفاظ کے اجتماع سے ادائیگی میں دقت پیدا ہو۔
اس لیے صرف یہ کہنا کافی نہیں کہ جملے کے تمام الفاظ لغت میں موجود ہیں۔ ان کا صوتی اجتماع بھی فصاحت کے معیار میں شامل ہے۔