أو تعظيم، أو إهانة كما في الألقاب الصالحة لذلك
یا تعظیم کے لیے، یا اہانت کے لیے؛ جیسے ایسے القاب جو ان دونوں مقاصد کے لیے موزوں ہوں۔
اسمِ علم یا لقب بولنے سے کبھی صرف شخص کی شناخت نہیں ہوتی بلکہ مخاطب کے سامنے اس کی ایک قدری حیثیت بھی آتی ہے۔ وہ لقب جو اہلِ زبان کے نزدیک تکریم کا مفہوم رکھتا ہو، احترام پیدا کر سکتا ہے؛ اور تحقیر کا مفہوم رکھنے والا لقب توہین ظاہر کر سکتا ہے۔
یہ فائدہ صرف اسم کے صرفی وزن سے لازماً پیدا نہیں ہوتا، بلکہ لقب کے معروف استعمال، متکلم کے قصد اور سیاق کی مدد سے سمجھا جاتا ہے۔ کسی شخص کے محض نام سے اس کے فضائل یا عیوب کا قطعی حکم اخذ کرنا درست بلاغی تجزیہ نہیں۔