نحو: أبو لهب فعل كذا
مثلاً: ابو لہب نے فلاں کام کیا۔
یہاں «أبو لہب» اپنے عرفی استعمال کے مطابق ایک خاص شخص کی شناخت کرتا ہے۔ اس کے لفظی معنی سے جہنم کی آگ یا شعلے کی مناسبت سامنے لائی جا سکتی ہے، مگر یہ کنایہ کا اضافی بلاغی پہلو ہے؛ صرف کسی کا یہی نام ہونا کافی دلیل نہیں کہ ہر بار اشارہ مقصود ہو۔
کتاب کی شرح میں اس معاملے پر سوال اٹھتا ہے کہ اگر اصل علم کا استعمال جاری ہو تو معنیِ لازم کی طرف منتقل ہونے کی حیثیت کیا ہوگی۔ اس لیے یہاں مسمّٰی کی شناخت، اصل لغوی معنی اور مرادِ کنائی تین الگ پہلو ہیں۔ ان کو خلط کر دینے سے کسی عبارت پر بلا دلیل مجاز یا کنایہ کا حکم لگ جائے گا۔