تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ
ابو لہب کے دونوں ہاتھ برباد ہوں۔
کتاب میں یہ قرآنی تعبیر بطورِ مثال آئی ہے۔ «أَبِي لَهَبٍ» کی معروف کنیت سے خاص شخص کی تعیین ہوتی ہے۔ شرح میں یہ پہلو بھی زیرِ بحث ہے کہ لفظ «لَهَب» کا معنی، اس شخص کی شناعت اور انجام کی طرف اشارہ کرنے میں کیسے مناسب ہو سکتا ہے۔
یہاں دو باتیں جدا ہیں: قرآن میں ایک معین شخص کا ذکر واقعی موجود ہے؛ مگر یہ دعویٰ کہ اسم کی تمام تر دلالت صرف ایک کنائی معنی ہے، خود مستقل بلاغی تجزیہ طلب کرتا ہے۔ اسی وجہ سے شرح اعتراضات و جوابات کے ساتھ مختلف توجیہات ذکر کرتی ہے، نہ کہ صرف ایک آسان لفظی مساوات۔