اسباقاحوالِ مسند الیہ: تعریف بالعلمیۃ، لامِ عہد اور اضافتکوئز

أو إيهام استلذاذ أي وجدان التلذذ
یا نام کے ذکر سے لطف اٹھانے کا اظہار یا اس کا تاثر پیدا کرنے کے لیے۔

اسمِ علم کبھی اس لیے دہرایا جاتا ہے کہ متکلم اپنے تعلق، محبت یا شوق کو نام لینے ہی سے ظاہر کرنا چاہتا ہے۔ ایسی صورت میں اسمِ علم ضروری تعارف سے آگے بڑھ کر جذباتی کیفیت کی ترجمانی بھی کرنے لگتا ہے۔

مثلاً ایک شاعر محبوبہ کو محض «وہ» کہنے کے بجائے بار بار «لیلیٰ» کہے تو نام کے تکرار سے ذوق اور وابستگی نمایاں ہو سکتی ہے۔ لیکن ہر تکرار میں یہی غرض لازم نہیں؛ اگر شناخت یا وزن بھی مقصد ہو تو سیاق کے مطابق ترجیح دی جائے گی۔

سبق کھل رہا ہے...

ایہامِ استلذاذ اور محبوب کا نام

احوالِ مسند الیہ: تعریف بالعلمیۃ، لامِ عہد اور اضافت

أو إيهام استلذاذ أي وجدان التلذذ
یا نام کے ذکر سے لطف اٹھانے کا اظہار یا اس کا تاثر پیدا کرنے کے لیے۔

اسمِ علم کبھی اس لیے دہرایا جاتا ہے کہ متکلم اپنے تعلق، محبت یا شوق کو نام لینے ہی سے ظاہر کرنا چاہتا ہے۔ ایسی صورت میں اسمِ علم ضروری تعارف سے آگے بڑھ کر جذباتی کیفیت کی ترجمانی بھی کرنے لگتا ہے۔

مثلاً ایک شاعر محبوبہ کو محض «وہ» کہنے کے بجائے بار بار «لیلیٰ» کہے تو نام کے تکرار سے ذوق اور وابستگی نمایاں ہو سکتی ہے۔ لیکن ہر تکرار میں یہی غرض لازم نہیں؛ اگر شناخت یا وزن بھی مقصد ہو تو سیاق کے مطابق ترجیح دی جائے گی۔