قَارَنَّا النُّسَخَ فِي ضَوْءِ النَّهَارِ.
ہم نے دن کی روشنی میں نسخوں کا تقابل کیا۔
اگر زیرِ بحث تحقیق میں روشنی کی کیفیت مشاہدے کی صحت کو زیادہ واضح کرتی ہو، تو «فِي ضَوْءِ النَّهَارِ» ایک مفید تفصیل ہے۔ اس کا کام لازمًا کسی پیدا شدہ غلط فہمی کو ختم کرنا نہیں؛ یہ عمل کے وقوع کی ایک ایسی کیفیت ظاہر کرتی ہے جو اس مقام پر فائدہ مند ہے۔ مناسب سیاق میں یہ تتمیم کی مثال بن سکتی ہے۔
اس کے برعکس «بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ» نے ایک متوقع غلط مفہوم روکا تھا، اس لیے وہ احتراس تھا۔ دونوں میں زائد لفظ ہے مگر وظیفۂ زیادت مختلف ہے۔ ہر جگہ روشنی کا ذکر بلاغی اضافہ نہیں ہوگا؛ فائدہ سیاق سے ثابت کرنا ضروری ہے۔