تَوَقَّفُوا لَيْلًا، ثُمَّ سَارُوا صَبَاحًا.
وہ رات کو ٹھہرے، پھر صبح روانہ ہوئے۔
«ثمّ» پہلی اور دوسری کارروائی کے درمیان ترتیب مع تراخی ظاہر کرتا ہے۔ قافلے کی حکایت میں رات بھر توقف اور صبح روانگی کی نسبت اس حرف سے مناسب طور پر ادا ہوتی ہے۔
اگر «فَسَارُوا» آئے تو قریب تعقیب کا تاثر غالب ہوگا؛ «وَسَارُوا» سے صرف جمع ظاہر ہوگی۔ ان حروف کی دلالت کو قیدِ «ليلًا» اور «صباحًا» کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے، ورنہ زمانی تصویر بدل سکتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 15: خبرِ قافلہ، نسبتِ قول اور حدودِ استنتاج
تَوَقَّفُوا لَيْلًا، ثُمَّ سَارُوا صَبَاحًا.
وہ رات کو ٹھہرے، پھر صبح روانہ ہوئے۔
«ثمّ» پہلی اور دوسری کارروائی کے درمیان ترتیب مع تراخی ظاہر کرتا ہے۔ قافلے کی حکایت میں رات بھر توقف اور صبح روانگی کی نسبت اس حرف سے مناسب طور پر ادا ہوتی ہے۔
اگر «فَسَارُوا» آئے تو قریب تعقیب کا تاثر غالب ہوگا؛ «وَسَارُوا» سے صرف جمع ظاہر ہوگی۔ ان حروف کی دلالت کو قیدِ «ليلًا» اور «صباحًا» کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے، ورنہ زمانی تصویر بدل سکتی ہے۔