قَالَ الرَّسُولُ: أَقَامُوا فِي الْوَادِي. كَانَ الضَّبَابُ شَدِيدًا.
قاصد نے کہا: وہ وادی میں ٹھہرے رہے۔ دھند بہت شدید تھی۔
پہلے جملے سے سامع کے ذہن میں سوال پیدا ہوسکتا ہے: «لِمَ أَقَامُوا؟» یعنی وہ کیوں ٹھہرے؟ دوسرا جملہ اس مفہوم کی توضیح کرتا ہے، اس لیے استئنافِ بیانی کی تحلیل ممکن ہے۔ جواب کے آغاز میں واو نہ ہونے سے سوال و جواب کی معنوی صورت مضبوط رہتی ہے۔
لیکن اگر مقصد دو الگ مشاہدات کی فہرست ہو تو ربط کی نوعیت بدل سکتی ہے۔ استئناف کا حکم ہر دوسرے جملے پر بلا سیاق نافذ نہیں کیا جاتا؛ پہلے حقیقی سوالِ مقدر کی مناسبت دیکھنی ہوگی۔