إِنِ انْكَشَفَ الضَّبَابُ سِرْنَا.
اگر دھند چھٹ گئی تو ہم سفر کریں گے۔
یہاں «إن» شرطیہ، «انكشف» فعلِ شرط اور «سرنا» جوابِ شرط ہے؛ ماضی کے دونوں صیغے شرط کے تحت مستقبل کی نسبت بھی بیان کرسکتے ہیں۔ اس بات کو قطعی اعلانِ روانگی سمجھنا غلط ہوگا، کیونکہ وقوعِ جواب کو شرط کے تحقق پر معلق کیا گیا ہے۔
سِرْنَا بَعْدَ انْكِشَافِ الضَّبَابِ.
دھند چھٹنے کے بعد ہم روانہ ہوئے۔
دوسری عبارت ایک واقع شدہ سفر کی خبر ہے۔ محض فعلِ ماضی کی ظاہری یکسانی دونوں جملوں کا زمانی اور منطقی فرق ختم نہیں کرتی۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 15: خبرِ قافلہ، نسبتِ قول اور حدودِ استنتاج
إِنِ انْكَشَفَ الضَّبَابُ سِرْنَا.
اگر دھند چھٹ گئی تو ہم سفر کریں گے۔
یہاں «إن» شرطیہ، «انكشف» فعلِ شرط اور «سرنا» جوابِ شرط ہے؛ ماضی کے دونوں صیغے شرط کے تحت مستقبل کی نسبت بھی بیان کرسکتے ہیں۔ اس بات کو قطعی اعلانِ روانگی سمجھنا غلط ہوگا، کیونکہ وقوعِ جواب کو شرط کے تحقق پر معلق کیا گیا ہے۔
سِرْنَا بَعْدَ انْكِشَافِ الضَّبَابِ.
دھند چھٹنے کے بعد ہم روانہ ہوئے۔
دوسری عبارت ایک واقع شدہ سفر کی خبر ہے۔ محض فعلِ ماضی کی ظاہری یکسانی دونوں جملوں کا زمانی اور منطقی فرق ختم نہیں کرتی۔