قَالَ الْحَارِسُ: «الْقَافِلَةُ تَائِهَةٌ».
پہرے دار نے کہا: «قافلہ بھٹکا ہوا ہے»۔
الْقَافِلَةُ تَائِهَةٌ.
قافلہ بھٹکا ہوا ہے۔
پہلے جملے میں راوی کا براہِ راست دعویٰ «پہرے دار نے ایسا کہا» ہے؛ منقولہ جملہ پہرے دار کی طرف منسوب ہے۔ دوسرے میں اسی جملے کو مستقل خبر کے طور پر کہا گیا ہے۔ دونوں کی صداقت کی جانچ ایک ہی سوال نہیں: قول کی درست نقل اور خود واقعے کی صحت الگ ہیں۔
عطف، فصل یا تاکید کا تجزیہ شروع کرنے سے پہلے طے کرنا ضروری ہے کہ کون سی عبارت کس متکلم کے دائرۂ قول میں ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 15: خبرِ قافلہ، نسبتِ قول اور حدودِ استنتاج
قَالَ الْحَارِسُ: «الْقَافِلَةُ تَائِهَةٌ».
پہرے دار نے کہا: «قافلہ بھٹکا ہوا ہے»۔
الْقَافِلَةُ تَائِهَةٌ.
قافلہ بھٹکا ہوا ہے۔
پہلے جملے میں راوی کا براہِ راست دعویٰ «پہرے دار نے ایسا کہا» ہے؛ منقولہ جملہ پہرے دار کی طرف منسوب ہے۔ دوسرے میں اسی جملے کو مستقل خبر کے طور پر کہا گیا ہے۔ دونوں کی صداقت کی جانچ ایک ہی سوال نہیں: قول کی درست نقل اور خود واقعے کی صحت الگ ہیں۔
عطف، فصل یا تاکید کا تجزیہ شروع کرنے سے پہلے طے کرنا ضروری ہے کہ کون سی عبارت کس متکلم کے دائرۂ قول میں ہے۔