مَا تَوَقَّفَتِ الْقَافِلَةُ إِلَّا عِنْدَ الْوَادِي.
قافلہ وادی ہی کے قریب ٹھہرا، کسی دوسری جگہ نہیں۔
یہاں نفی و استثناء کے ذریعے توقف کی جگہ متعین کی گئی ہے۔ اس سے لازماً یہ ثابت نہیں ہوتا کہ سفر میں کسی چیز کی تبدیلی، کسی شخص کی آمد یا دوسری نوع کا واقعہ پیش ہی نہیں آیا۔ قصر کو ہمیشہ اسی نسبت تک محدود رکھا جائے جس پر ترکیب دلالت کرتی ہے۔
اگر نزاع یہ ہو کہ قافلہ وادی میں رکا یا پہاڑی راستے پر، تو یہ جواب مناسب ہے۔ اگر سوال یہ ہو کہ قافلے نے *کیوں* توقف کیا، تو مقام کا قصر سبب کی وضاحت نہیں کرتا۔