لَيْسَ كُلُّ تَأَخُّرٍ ضَلَالًا.
ہر تاخیر راستہ بھول جانے کا نام نہیں۔
لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ التَّأَخُّرِ ضَلَالًا.
کسی قسم کی تاخیر بھی راستہ بھولنا نہیں ہے۔
پہلا جملہ کلی مساوات کی نفی کرتا ہے: بعض تاخیر راستہ بھولنے کے بغیر بھی ہوتی ہے۔ دوسرا ہر تاخیر کو اس وصف سے خالی قرار دیتا ہے، جو بہت زیادہ وسیع حکم ہے اور درست بھی نہیں۔ اس لیے نفی کے محل کی تبدیلی سے استدلال کا وزن بدل جاتا ہے۔
یہ فرق یاد رکھنے سے کسی ایک قافلے کی خیریت کو تمام مسافروں کی عمومی نفی میں تبدیل کرنے کی غلطی دور ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 15: خبرِ قافلہ، نسبتِ قول اور حدودِ استنتاج
لَيْسَ كُلُّ تَأَخُّرٍ ضَلَالًا.
ہر تاخیر راستہ بھول جانے کا نام نہیں۔
لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ التَّأَخُّرِ ضَلَالًا.
کسی قسم کی تاخیر بھی راستہ بھولنا نہیں ہے۔
پہلا جملہ کلی مساوات کی نفی کرتا ہے: بعض تاخیر راستہ بھولنے کے بغیر بھی ہوتی ہے۔ دوسرا ہر تاخیر کو اس وصف سے خالی قرار دیتا ہے، جو بہت زیادہ وسیع حکم ہے اور درست بھی نہیں۔ اس لیے نفی کے محل کی تبدیلی سے استدلال کا وزن بدل جاتا ہے۔
یہ فرق یاد رکھنے سے کسی ایک قافلے کی خیریت کو تمام مسافروں کی عمومی نفی میں تبدیل کرنے کی غلطی دور ہوتی ہے۔