لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
تم ضرور جہنم کو دیکھو گے۔ (التكاثر: 6)
«لَتَرَوُنَّ» میں لامِ تاکید اور نونِ تاکید ثقیلہ جمع ہیں۔ پہلے «سوف تعلمون» کے ذریعے مستقبل کا علم بتایا گیا تھا؛ اب دیکھنے کی مؤکد خبر سامنے آئی۔ «الْجَحِيمَ» فعلِ رؤیت کا مفعول ہے اور مقصد کو واضح کرتا ہے۔ علم کی تنبیہ سے مشاہدے کی خبر کی طرف یہ انتقال شدت بڑھاتا ہے۔
«لترون» کو فعلِ امر یا حال کا بیان سمجھنا یہاں درست نہیں؛ یہ مستقبل کے واقعے کی خبر ہے جس کی تاکید کی گئی ہے۔ تاکید کی مقدار کو اسلوب کے عمومی خطرے سے الگ نہ کیا جائے؛ قرائن سے اس کا مقصد وعید کی قطعیت نمایاں کرنا ہے۔