ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
پھر تم اسے یقین کی آنکھ سے ضرور دیکھو گے۔ (التكاثر: 7)
«لَتَرَوُنَّهَا» میں مفعول کی ضمیر «هَا» سابق «الْجَحِيمَ» کی طرف لوٹتی ہے۔ «عَيْنَ الْيَقِينِ» مشاہدے کی قوت اور یقین کی نمایاں کیفیت کو سامنے لاتا ہے۔ یوں «علم اليقين» کے بعد «عين اليقين» آنا تدریجِ بیان کا قابلِ توجہ نمونہ ہے؛ پہلے یقین کے علم کی بات تھی، اب نظر آنے کا منظر ہے۔
«ثُمَّ» اس انتقال کو مزید نمایاں کرتی ہے۔ محض دونوں آیتوں میں رؤیت کا ذکر ہونے سے دوسری آیت کو فضول تکرار نہیں کہا جا سکتا؛ ضمیر، «عين اليقين» اور سیاق ایک نئی معنوی توضیح پیش کرتے ہیں۔