رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
اس گھر کے رب کی۔ (106:3)
«رَبَّ» فعل «يَعْبُدُوا» کا مفعول بہ ہے، اور اس کے بعد «هَٰذَا الْبَيْتِ» کے ذریعے رب کی ایک معلوم اور اہم نسبت بیان کی گئی ہے۔ اسمِ اشارہ «هٰذا» سامع کو اس خاص گھر کی طرف متوجہ کرتا ہے جس کی حرمت اور شناخت مخاطبین کے ذہن میں قائم تھی۔
اس ترکیب میں تعظیم کا اثر محض «یہ» کے لغوی معنی سے نہیں، بلکہ اشارے اور مخاطبین کی معلوم نسبت کے اجتماع سے پیدا ہوتا ہے۔ اضافت یہاں معبود کی شناخت اور خطاب کی مناسبت دونوں کو تقویت دیتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 21: سورۃ قریش اور سورۃ الماعون کا تقابلی بلاغی مطالعہ
رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
اس گھر کے رب کی۔ (106:3)
«رَبَّ» فعل «يَعْبُدُوا» کا مفعول بہ ہے، اور اس کے بعد «هَٰذَا الْبَيْتِ» کے ذریعے رب کی ایک معلوم اور اہم نسبت بیان کی گئی ہے۔ اسمِ اشارہ «هٰذا» سامع کو اس خاص گھر کی طرف متوجہ کرتا ہے جس کی حرمت اور شناخت مخاطبین کے ذہن میں قائم تھی۔
اس ترکیب میں تعظیم کا اثر محض «یہ» کے لغوی معنی سے نہیں، بلکہ اشارے اور مخاطبین کی معلوم نسبت کے اجتماع سے پیدا ہوتا ہے۔ اضافت یہاں معبود کی شناخت اور خطاب کی مناسبت دونوں کو تقویت دیتی ہے۔