جَاءَ ... رَأَيْتَ ... يَدْخُلُونَ
آیا ... آپ نے دیکھا ... وہ داخل ہوتے ہیں۔ (النصر: 1–2)
«جاء» اور «رأيت» ماضی کے صیغے ہیں اور «يدخلون» مضارع ہے۔ پہلی دونوں صورتیں وقوع کے پورے منظر کو إذا کے ماتحت پیش کرتی ہیں، جبکہ مضارع لوگوں کے داخل ہونے کی جاری صورت کو قاری کے سامنے تازہ کر دیتا ہے۔
اسے محض قواعدی اختلاف کہہ دینا کافی نہیں۔ کلام پہلے صورتِ حال قائم کرتا ہے، پھر اس کے اندر حرکت و استمرار کا پہلو دکھاتا ہے۔ تاہم مضارع سے لازماً یہ مراد نہیں کہ ہر زمانے میں یکساں تعداد سے یہی عمل جاری رہے گا۔