يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
اے کافرو! (الکافرون: 1)
يا حرفِ ندا، أيُّ منادیٰ، ها حرفِ تنبیہ اور الكافرون «أيّ» کی صفت یا اس کے بیان کی معروف نحوی توجیہ کے مطابق آیا ہے۔ اسمِ ظاہر سے خطاب کے متعلقہ گروہ کی تعیین ہوتی ہے اور اعلان کسی مبہم سامع کے بجائے متعین فکر و طرزِ عبادت کے حامل مخاطبین سے متعلق ہو جاتا ہے۔
بلاغی طور پر ندا توجہ کھینچتی اور بعد کی مسلسل نفی کے لیے مقامِ خطاب قائم کرتی ہے۔ یہ نحوی تعین سورت کے مخصوص اعلان کا حصہ ہے؛ اس سے تمام ممکنہ زمانوں کے ہر فرد کے باطن کے بارے میں الگ غیر منصوص حکم اخذ نہیں کیا جاتا۔