حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
لکڑیاں اٹھانے والی۔ (المسد: 4)
حفص کی معروف قراءت میں حَمَّالَةَ منصوب ہے۔ اس کی معروف نحوی توجیہ نصب على الذم ہے، یعنی کلام میں مذمت کے لیے مقدر فعل «أذمّ» یا «أعني» کی بنا پر نصب۔ بعض توجیہات میں حال یا دوسری ترکیب کی گنجائش بھی بیان ہوئی ہے؛ دوسری قراءات میں رفع کی صورت بھی ملتی ہے۔
اس لفظ کو «امرأته» کی سادہ مرفوع خبر قرار دینا اس قراءت کے ظاہری اعراب سے مطابقت نہیں رکھتا۔ بلاغی طور پر یہ تعبیر کردار کے لیے ایک نمایاں اور قابلِ مذمت وصف کو سامنے لاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 23: سورۃ المسد اور سورۃ الإخلاص کا تقابلی بلاغی مطالعہ
حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
لکڑیاں اٹھانے والی۔ (المسد: 4)
حفص کی معروف قراءت میں حَمَّالَةَ منصوب ہے۔ اس کی معروف نحوی توجیہ نصب على الذم ہے، یعنی کلام میں مذمت کے لیے مقدر فعل «أذمّ» یا «أعني» کی بنا پر نصب۔ بعض توجیہات میں حال یا دوسری ترکیب کی گنجائش بھی بیان ہوئی ہے؛ دوسری قراءات میں رفع کی صورت بھی ملتی ہے۔
اس لفظ کو «امرأته» کی سادہ مرفوع خبر قرار دینا اس قراءت کے ظاہری اعراب سے مطابقت نہیں رکھتا۔ بلاغی طور پر یہ تعبیر کردار کے لیے ایک نمایاں اور قابلِ مذمت وصف کو سامنے لاتی ہے۔