فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
اس کی گردن میں بٹی ہوئی رسی ہے۔ (المسد: 5)
ایک واضح نحوی توجیہ کے مطابق في جيدها جار و مجرور، متعلق بمحذوف خبرِ مقدم ہے اور حبلٌ مبتدائے مؤخر، مرفوع ہے۔ «جيد» گردن کے لیے آیا ہے، جبکہ «ها» کا مرجع پہلے مذکور عورت ہے۔ اس ترتیب میں نظر پہلے گردن کے مقام پر جاتی ہے، پھر اس پر موجود رسی سامنے آتی ہے۔
تقدیم ہمیشہ حصر ہی نہیں بناتی؛ یہاں تصویر کشی اور متعلقہ مقام کی توجہ بھی اہم ہے۔ بعض اہلِ نحو کلام کی سابقہ ساخت کے لحاظ سے دوسرے ربط بھی بیان کرتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 23: سورۃ المسد اور سورۃ الإخلاص کا تقابلی بلاغی مطالعہ
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
اس کی گردن میں بٹی ہوئی رسی ہے۔ (المسد: 5)
ایک واضح نحوی توجیہ کے مطابق في جيدها جار و مجرور، متعلق بمحذوف خبرِ مقدم ہے اور حبلٌ مبتدائے مؤخر، مرفوع ہے۔ «جيد» گردن کے لیے آیا ہے، جبکہ «ها» کا مرجع پہلے مذکور عورت ہے۔ اس ترتیب میں نظر پہلے گردن کے مقام پر جاتی ہے، پھر اس پر موجود رسی سامنے آتی ہے۔
تقدیم ہمیشہ حصر ہی نہیں بناتی؛ یہاں تصویر کشی اور متعلقہ مقام کی توجہ بھی اہم ہے۔ بعض اہلِ نحو کلام کی سابقہ ساخت کے لحاظ سے دوسرے ربط بھی بیان کرتے ہیں۔