وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
اور زمین اپنے بوجھ باہر نکال دے گی۔ (الزلزال: 2)
پہلی آیت کا مرکز زمین کا ہلنا تھا؛ دوسری میں الْأَرْضُ صراحت سے دوبارہ آیا اور ایک نئی خبر أَخْرَجَتْ کے ساتھ پیش ہوئی۔ اس اعادے سے فاعلِ فعل واضح رہتا ہے اور ایک ہی موضوع سے وابستہ دو ہولناک مراحل الگ الگ محسوس ہوتے ہیں۔ أَثْقَالَهَا زمین کے اندر محفوظ بوجھوں کے ظاہر ہونے کی تصویر بناتا ہے۔
یہ تکرار محض بے فائدہ لفظی اعادہ نہیں۔ ایک ہی اسم کا دوبارہ ذکر دو مستقل مگر باہم متعلق افعال کو جوڑتا ہے۔ اسے ہر جگہ اصطلاحی تذییل نہیں کہا جا سکتا، کیونکہ دوسرا جملہ پہلے کے حکم کی عمومی تاکید نہیں بلکہ نیا واقعہ بیان کرتا ہے۔