يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
اس روز لوگ الگ الگ نکلیں گے، تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھائے جائیں۔ (الزلزال: 6)
أَشْتَاتًا کو حال سمجھنے سے خروج کرنے والوں کی منتشر یا مختلف جماعتوں والی کیفیت واضح ہوتی ہے۔ لِيُرَوْا میں لامِ تعلیل ہے، اور فعل مجہول ہے؛ مقصود لوگوں کے سامنے ان کے اعمال کو ظاہر کرنا ہے۔ پہلے زمین کی خبر اور اب انسان کے اعمال کا سامنے آنا، ایک مربوط منظر بناتا ہے۔
يَوْمَئِذٍ کی تکرار الگ الگ مراحل کو اسی ایک فیصلہ کن دن میں سمو دیتی ہے۔ یہ اعادہ زمانی ربط پیدا کرتا ہے؛ ہر تکرار کو بلا دلیل محض تاکیدِ لفظی قرار دینا مناسب نہیں۔