فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
پس جو شخص ذرہ برابر نیکی کرے گا، وہ اسے دیکھ لے گا۔ (الزلزال: 7)
مَنْ اسمِ شرط ہے، يَعْمَلْ فعلِ شرط مجزوم، اور يَرَهُ جوابِ شرط مجزوم ہے۔ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وزن کی انتہائی قلت نمایاں کرتا ہے؛ خَيْرًا متعلقہ خیر کے مفہوم کو متعین کرتا ہے۔ يَرَهُ کی ضمیر اسی عمل یا اس کے نتائج کی طرف راجع سمجھی جاتی ہے۔
بلاغی قوت شرط کے عموم اور چھوٹے سے چھوٹے عمل کی مثال کے اجتماع میں ہے۔ یہاں صرف کم الفاظ نہیں، بلکہ جامع اصول ادا ہوا: چھوٹے اعمال بھی محاسبے سے باہر نہیں۔