وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ نَارٌ حَامِيَةٌ
اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ کیا ہے! دہکتی ہوئی آگ ہے۔ (القارعۃ: 10–11)
«مَا أَدْرَاكَ» دوبارہ آیا، مگر اب توجہ «القارعة» کے عنوان سے بدل کر «هَاوية» کے انجام پر ہے۔ هِيَهْ میں آخری ہاء کو عموماً هاء السكت کہا جاتا ہے؛ اس کے ذریعے وقف کی صوتی صورت ظاہر ہوتی ہے۔
نَارٌ حَامِيَةٌ اسم و صفت کی مختصر ترکیب ہے، جو سابق سوال کے جواب میں اس حقیقت کو روشن کرتی ہے۔ یہاں غیر ضروری طوالت کے بجائے مختصر جواب کے ذریعے خوفناک مفہوم مکمل کیا گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 26 — سورۃ القارعۃ اور سورۃ التین کا تقابلی بلاغی مطالعہ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ نَارٌ حَامِيَةٌ
اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ کیا ہے! دہکتی ہوئی آگ ہے۔ (القارعۃ: 10–11)
«مَا أَدْرَاكَ» دوبارہ آیا، مگر اب توجہ «القارعة» کے عنوان سے بدل کر «هَاوية» کے انجام پر ہے۔ هِيَهْ میں آخری ہاء کو عموماً هاء السكت کہا جاتا ہے؛ اس کے ذریعے وقف کی صوتی صورت ظاہر ہوتی ہے۔
نَارٌ حَامِيَةٌ اسم و صفت کی مختصر ترکیب ہے، جو سابق سوال کے جواب میں اس حقیقت کو روشن کرتی ہے۔ یہاں غیر ضروری طوالت کے بجائے مختصر جواب کے ذریعے خوفناک مفہوم مکمل کیا گیا ہے۔