وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
قسم ہے انجیر اور زیتون کی، اور طورِ سینین کی، اور اس امن والے شہر کی۔ (التین: 1–3)
ابتدائی وَ حرفِ قسم ہے اور «التين» مجرور۔ اس کے بعد کی واویں متعدد متعلقہ مقسم بہ کو جمع کرتی ہیں۔ اسے جملوں کے درمیان ہر جگہ وصلِ جمل قرار دینا درست نہیں، کیونکہ یہاں عطف بنیادی طور پر اسماء کے درمیان ہے۔
«تين» اور «زيتون» کے ظاہری لغوی معنی معلوم ہیں؛ ان کے ساتھ بعض تفسیری توضیحات میں ان سے متعلق بابرکت مقامات کے اشارات بھی ذکر کیے جاتے ہیں۔ ان تفسیری احتمالات کو اصل لفظی معنی سے الگ رکھنا چاہیے۔