وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
اور اس امن والے شہر کی قسم۔ (التین: 3)
هَٰذَا اسمِ اشارہ ہے جو معین شہر کی طرف توجہ دلاتا ہے؛ عام تفسیر میں اس سے مکہ مکرمہ مراد ہے۔ الْبَلَدِ بدل یا عطفِ بیان کی صورت میں اس اشارے کی توضیح اور الْأَمِينِ صفت ہے۔ اشارہ، توضیح اور وصف مل کر شہر کے تشخص اور امن کی قدر نمایاں کرتے ہیں۔
«الأمين» کو یہاں شہر کی امانت داری کے عام انسانی وصف کی طرح نہیں سمجھنا چاہیے؛ اس کے امن، حرمت اور قابلِ اعتماد پناہ ہونے کا مفہوم ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 26 — سورۃ القارعۃ اور سورۃ التین کا تقابلی بلاغی مطالعہ
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
اور اس امن والے شہر کی قسم۔ (التین: 3)
هَٰذَا اسمِ اشارہ ہے جو معین شہر کی طرف توجہ دلاتا ہے؛ عام تفسیر میں اس سے مکہ مکرمہ مراد ہے۔ الْبَلَدِ بدل یا عطفِ بیان کی صورت میں اس اشارے کی توضیح اور الْأَمِينِ صفت ہے۔ اشارہ، توضیح اور وصف مل کر شہر کے تشخص اور امن کی قدر نمایاں کرتے ہیں۔
«الأمين» کو یہاں شہر کی امانت داری کے عام انسانی وصف کی طرح نہیں سمجھنا چاہیے؛ اس کے امن، حرمت اور قابلِ اعتماد پناہ ہونے کا مفہوم ہے۔