فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
پھر اللہ کے رسول نے ان سے کہا: اللہ کی اونٹنی اور اس کے پانی پینے کی باری کا لحاظ رکھو۔ (91:13)
«نَاقَةَ اللَّهِ» منصوب ہے۔ معروف ترکیب میں اسے اسلوبِ تحذیر کے تحت ایک مقدر فعل مثلاً «احذروا» کا معمول مانا جاتا ہے؛ اس طرح کلام میں اصل تنبیہ سمجھ آتی ہے۔ یہ مقام ایجازِ حذف کی عمدہ مثال ہے، کیونکہ سیاق محذوف معنی متعین کرتا ہے۔
«وَسُقْيَاهَا» اسی تنبیہی مضمون پر معطوف ہے۔ یہاں واو دو اشیا کو جمع کرتی ہے؛ اسے دو مستقل خبری جملوں کے وصل کا مسئلہ نہیں بنایا جا سکتا۔