وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
اور جب وہ ہلاکت میں گرے گا تو اس کا مال اسے کچھ فائدہ نہیں دے گا۔ (92:11)
یہاں ما نافیہ کے ساتھ مال کی بے فائدگی کا حکم بیان ہوتا ہے۔ «إِذَا تَرَدَّىٰ» انجام کے وقت کو ظاہر کرتا ہے؛ فعل «يُغْنِي» نفی کے باوجود مضارع ہی ہے۔
سامع کے سامنے مال پر اعتماد کا نتیجہ واضح ہو جاتا ہے: جس مال کو حفاظت کا ذریعہ سمجھا گیا، آخری انجام پر وہ کفایت نہیں کرتا۔ اسے «ما» موصولہ پڑھ کر کوئی نامکمل مبتدا و خبر گھڑنا مناسب نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 27 — سورۃ الشمس اور سورۃ اللیل کا تقابلی بلاغی مطالعہ
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
اور جب وہ ہلاکت میں گرے گا تو اس کا مال اسے کچھ فائدہ نہیں دے گا۔ (92:11)
یہاں ما نافیہ کے ساتھ مال کی بے فائدگی کا حکم بیان ہوتا ہے۔ «إِذَا تَرَدَّىٰ» انجام کے وقت کو ظاہر کرتا ہے؛ فعل «يُغْنِي» نفی کے باوجود مضارع ہی ہے۔
سامع کے سامنے مال پر اعتماد کا نتیجہ واضح ہو جاتا ہے: جس مال کو حفاظت کا ذریعہ سمجھا گیا، آخری انجام پر وہ کفایت نہیں کرتا۔ اسے «ما» موصولہ پڑھ کر کوئی نامکمل مبتدا و خبر گھڑنا مناسب نہیں۔