إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
یقیناً ہدایت کا راستہ واضح کرنا ہمارے ذمہ ہے، اور یقیناً آخرت اور دنیا ہماری ہی ہیں۔ (92:12–13)
«إنّ» کے ساتھ لامِ تاکید، اور «عَلَيْنَا» و «لَنَا» کی تقدیم، مضمون کو نمایاں بناتی ہے۔ تقدیمِ جار و مجرور سے نسبتِ ہدایت اور ملکیت خاص طور پر توجہ میں آتی ہے؛ ہر تقدیم کو بلا قرینہ ایک ہی قسم کا قصر کہنا ضروری نہیں۔
پہلے انسانی عمل کے نتائج آئے؛ اب ہدایت اور دونوں جہانوں کی نسبت سے اصل معیار کی بنیاد واضح کی جاتی ہے۔ یہاں حسنِ ربط لفظی تکرار اور معنوی انتقال دونوں سے قائم ہے۔