وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۞ عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ ۞ تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ۞ تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
اس دن بعض چہرے ذلیل ہوں گے، مشقت اٹھانے والے تھکے ہوئے؛ دہکتی آگ میں جائیں گے اور کھولتے چشمے سے پلائے جائیں گے۔ (88:2–5)
وُجُوهٌ نکرہ مبتدا ہے؛ اس کے بعد «خاشعة» اس کی خبر ہے، جبکہ «عاملة ناصبة» مزید اوصاف/اخبار کے طور پر چہروں کی حالت دکھاتے ہیں۔ نکرہ مبتدا کا جواز وصفی تخصیص اور سیاقِ تقسیم سے واضح ہوتا ہے۔
«تُسْقَىٰ» مجہول کا صیغہ ہے: توجہ پلانے والے کی شناخت پر نہیں، پلائے جانے کے ہولناک حال پر مرکوز ہے۔ مختصر مسلسل خبریں قاری کو ایک ہی طبقے کی ذلت، مشقت، آگ اور پیاس کے مناظر دکھاتی ہیں۔